1
00:00:00,000 --> 00:00:05,910
<i>Načasování a titulky od</i> ✨ <i>Roztáhni svá křídla a leť</i> ✨ <i>Tým @ Viki.com</i>

2
00:00:08,600 --> 00:00:12,389
♫ <i>Mám tě rád, protože tvoje přítomnost je jako pohlazení jemného vánku</i> ♫

3
00:00:12,390 --> 00:00:17,549
♫ <i>Těšeně objímám všechny malé radosti, kterých jsem si cenil</i> ♫

4
00:00:17,550 --> 00:00:23,200
♫ <i>Západ slunce ze zadního sedadla je díky vám vzácný</i> ♫

5
00:00:23,200 --> 00:00:26,700
♫ <i>Všechny touhy po kráse v tento den</i> ♫

6
00:00:26,700 --> 00:00:30,390
<i>Tři, dva, jedna... Skok!</i>

7
00:00:30,390 --> 00:00:34,869
♫ <i>Nechte draka svědčit o našich uplakaných vzpomínkách</i> ♫

8
00:00:34,870 --> 00:00:39,229
♫ <i>Nechte vítr přenášet nevyřčená slova lásky</i> ♫

9
00:00:39,230 --> 00:00:43,830
♫ <i>Kdysi jsem hledal tvou siluetu, ale mé plaché srdce mě drželo v zajetí</i> ♫

10
00:00:43,830 --> 00:00:51,960
♫ <i>Dej mi ještě jednu šanci, abych se ti odvážně podíval do očí</i> ♫

11
00:01:08,320 --> 00:01:15,920
<i>[Když letím k tobě] 
 [Režie Cattree]</i>

12
00:01:15,920 --> 00:01:20,819
<i>Když se blížíme 
 [Epizoda 4]</i>

13
00:01:20,820 --> 00:01:22,739
<i>[Třída 9, třída 10]</i>

14
00:01:22,740 --> 00:01:24,400
Zkouškové papíry se známkami vám vrátíme.

15
00:01:24,400 --> 00:01:27,760
Nejprve zkontrolujte své chyby.

16
00:01:27,760 --> 00:01:30,760
Díky bohu, že mám propustku!

17
00:01:32,800 --> 00:01:34,239
Všichni máte papíry, že?

18
00:01:34,239 --> 00:01:36,819
Dovolte mi začít shrnutím vašeho výkonu.

19
00:01:36,820 --> 00:01:39,120
Promiňte, paní Zhang.

20
00:01:39,120 --> 00:01:40,560
co se děje?

21
00:01:40,560 --> 00:01:43,060
Nedostal jsem písemku ke zkoušce.

22
00:01:44,000 --> 00:01:45,440
jak se jmenuješ?

23
00:01:45,440 --> 00:01:46,880
Su Zaizai.

24
00:01:46,880 --> 00:01:48,480
Právo.

25
00:01:48,480 --> 00:01:51,600
Su Zaizai, v hodnotící zkoušce složené ze dvou tříd,

26
00:01:51,600 --> 00:01:53,819
máte nejvyšší skóre, 138.

27
00:01:53,819 --> 00:01:56,880
Páni!

28
00:01:59,980 --> 00:02:03,440
Takže jsem dal váš příspěvek do oběhu mezi studenty první třídy.

29
00:02:03,440 --> 00:02:05,679
Po vyučování si ho můžete vzít zpět.

30
00:02:05,679 --> 00:02:08,340
Sdílejte prosím papír se svým spolužákem.

31
00:02:08,340 --> 00:02:09,840
Třída 1...

32
00:02:09,840 --> 00:02:11,340
Ano.

33
00:02:13,780 --> 00:02:16,600
K mému velkému překvapení, 
 <i>[Test z angličtiny pro vyšší střední školu]</i>

34
00:02:16,600 --> 00:02:19,560
Su Zaizai je tak dobrá v angličtině.

35
00:02:19,560 --> 00:02:21,579
Proč nemluví anglicky?

36
00:02:21,580 --> 00:02:23,299
No, když to řekneš takhle,

37
00:02:23,300 --> 00:02:25,640
pokud umíte dobře čínsky, měli byste mluvit klasickou čínštinou.

38
00:02:25,640 --> 00:02:27,320
Dobrá poznámka!

39
00:02:28,120 --> 00:02:29,160
Jsou to noviny Su Zaizai?

40
00:02:29,160 --> 00:02:30,020
Ano.

41
00:02:37,200 --> 00:02:38,880
<i>[Test z angličtiny pro vyšší střední školu]</i>

42
00:02:41,500 --> 00:02:42,800
Nechápejte mě špatně.

43
00:02:42,800 --> 00:02:45,039
Nesleduji tě.

44
00:02:45,039 --> 00:02:48,280
Na můj test z angličtiny jsem dal stopař.

45
00:02:48,280 --> 00:02:51,000
Přivedlo mě to sem.

46
00:02:53,860 --> 00:02:54,801
V pořádku.

47
00:02:54,801 --> 00:02:57,559
Šel jsem do vaší třídy pro papír.

48
00:02:57,559 --> 00:02:59,319
A Gu Ran mi řekl, že to bylo s tebou

49
00:02:59,319 --> 00:03:03,040
a že jsi byl v čítárně, tak jsem tady.

50
00:03:12,240 --> 00:03:13,599
promiň.

51
00:03:13,599 --> 00:03:15,099
Omylem jsem to vzal s sebou.

52
00:03:15,100 --> 00:03:18,140
No, žádný velký.

53
00:03:18,140 --> 00:03:19,120
Nemyslel jsi to vážně.

54
00:03:19,120 --> 00:03:20,760
chápu to.

55
00:03:30,620 --> 00:03:34,060
♫ <i>Srpek měsíce vypadá trochu jako vy</i> ♫

56
00:03:34,060 --> 00:03:36,859
♫ <i>Oslňující měsíční svit mě chytá za srdce jako snímek</i> ♫

57
00:03:36,859 --> 00:03:41,820
♫ <i>Řekl jsi, že tohle je nejlepší scenérie</i> ♫

58
00:03:41,820 --> 00:03:45,160
♫ <i>Ale nějak tiše, tiše se naše vzdálenost přibližuje</i> ♫

59
00:03:45,160 --> 00:03:49,220
♫ <i>Oba si to uvědomujeme, ale nic neříkáme</i> ♫

60
00:03:49,220 --> 00:03:51,020
♫ <i>Píseň je pro vás</i> ♫

61
00:03:51,020 --> 00:03:53,100
♫ <i>Tak rychle popadněte přehrávač Walkman</i> ♫

62
00:03:53,100 --> 00:03:59,100
♫ <i>Chci ti každé ráno zazpívat milostnou píseň</i> ♫

63
00:03:59,100 --> 00:04:04,040
♫ <i>A počítejte s sebou blikající hvězdy na obloze</i> ♫

64
00:04:04,040 --> 00:04:10,500
♫ <i>Láska je dlouhá cesta s vaší něžnou a podmanivou přítomností</i> ♫

65
00:04:10,500 --> 00:04:15,860
♫ <i>Je to pocit, jako bychom byli předurčeni být spolu</i> ♫

66
00:04:17,040 --> 00:04:19,859
Proč stále provádíte diagnostický test?

67
00:04:19,859 --> 00:04:21,860
Taky jsi usnul?

68
00:04:27,880 --> 00:04:30,420
Čas na hodinu. Pojďme zpět.

69
00:04:48,160 --> 00:04:51,679
Rang Rang, v diagnostickém testu jsi příliš pomalý.

70
00:04:51,679 --> 00:04:53,760
Strávil jsi skoro půl hodiny.

71
00:04:53,760 --> 00:04:56,220
Je to ztráta času.

72
00:04:59,480 --> 00:05:03,599
Pokud nerozumím, rád bych to vzdal.

73
00:05:03,599 --> 00:05:06,820
Opravdu jsi to pochopil?

74
00:05:06,820 --> 00:05:09,219
Správně jste ale odpověděli pouze na 3 otázky.

75
00:05:09,219 --> 00:05:11,460
Opravdu tomu rozumíš?

76
00:05:11,460 --> 00:05:14,400
Opravdu rozumíte tomu, jak vypočítat zrychlení?

77
00:05:14,400 --> 00:05:18,040
Ne, protože ve fyzice nejsem vždy pozorný.

78
00:05:19,120 --> 00:05:21,920
Je v pořádku, že neumíte anglicky.

79
00:05:21,920 --> 00:05:25,380
Víš co? Moje skóre ve fyzice a chemii není více než 100.

80
00:05:25,380 --> 00:05:28,600
A periodická tabulka prvků, tu jsem se od střední školy neučil nazpaměť.

81
00:05:28,600 --> 00:05:31,620
Opravdu nechápu, jak vypočítat zrychlení.

82
00:05:31,620 --> 00:05:33,400
co se snažíš říct?

83
00:05:33,400 --> 00:05:36,080
Pořád nechápeš?

84
00:05:36,900 --> 00:05:39,799
Zdůrazňoval jsem vaši dokonalost.

85
00:05:39,799 --> 00:05:41,720
Skoro jsem ze sebe udělal super hloupost,

86
00:05:41,720 --> 00:05:43,780
a stále jsi to nepochopil.

87
00:05:46,360 --> 00:05:48,540
Zhang Lurang,

88
00:05:48,540 --> 00:05:50,080
necvičte slepě.

89
00:05:50,080 --> 00:05:52,560
Recitování slov je užitečnější.

90
00:05:58,760 --> 00:06:00,099
Ahoj, A'Rang.

91
00:06:00,099 --> 00:06:02,080
Víš, že je tady tvoje máma?

92
00:06:02,080 --> 00:06:03,219
Ona je tady?

93
00:06:03,219 --> 00:06:04,520
Vy to nevíte?

94
00:06:04,520 --> 00:06:06,759
Náhodou jsem je viděl mluvit v kanceláři.

95
00:06:06,759 --> 00:06:08,720
Myslel jsem, že jsem se mýlil.

96
00:06:10,820 --> 00:06:12,720
Ano. Obvykle tu nejsem.

97
00:06:12,720 --> 00:06:15,659
Jsem na služební cestě a chtěl jsem se zastavit.

98
00:06:15,659 --> 00:06:18,079
Jak se Zhang Lurangovi v poslední době daří?

99
00:06:18,079 --> 00:06:21,159
Jeho výsledek patří k nejlepším na naší škole.

100
00:06:21,159 --> 00:06:24,080
Je vynikající, zejména ve vědě.

101
00:06:24,080 --> 00:06:27,000
Nicméně v angličtině není tak dobrý.

102
00:06:27,000 --> 00:06:29,500
U této zkoušky neprošel.

103
00:06:29,540 --> 00:06:33,800
Byla by škoda, kdyby ho angličtina stáhla dolů.

104
00:06:33,800 --> 00:06:35,300
Ó.

105
00:06:35,300 --> 00:06:36,980
Chápu.

106
00:06:38,140 --> 00:06:41,320
Ve skutečnosti, můj druhý syn, který je mladší než Lurang,

107
00:06:41,320 --> 00:06:43,960
ve všech předmětech si vede výborně.

108
00:06:43,960 --> 00:06:46,400
A to už přeskočil do druhého ročníku střední školy.

109
00:06:46,400 --> 00:06:48,260
No, nikdy se o něj nemusím bát.

110
00:06:48,260 --> 00:06:49,900
Jen kdyby byl Lurang z poloviny tak vynikající jako on.

111
00:06:49,900 --> 00:06:52,499
Paní Zhang, to neříkejte.

112
00:06:52,500 --> 00:06:54,520
Zhang Lurang je také vynikající.

113
00:06:54,520 --> 00:06:56,559
Neměli bychom popírat jeho silné stránky

114
00:06:56,559 --> 00:06:58,760
jen kvůli malé chybičce.

115
00:06:58,760 --> 00:07:01,780
Ano, máte pravdu.

116
00:07:01,780 --> 00:07:02,520
paní Zhang.

117
00:07:02,520 --> 00:07:04,880
Pojď sem, Lurangu.

118
00:07:06,960 --> 00:07:08,620
Nechám tě mluvit. Vracím se do práce.

119
00:07:08,620 --> 00:07:09,920
Nechoďte pozdě na další hodinu.

120
00:07:09,920 --> 00:07:11,640
Prosím, pomozte mému dítěti zlepšit se. Děkuju!

121
00:07:11,640 --> 00:07:13,220
Ano.

122
00:07:15,040 --> 00:07:16,479
Měl jsi zkoušku z angličtiny?

123
00:07:16,479 --> 00:07:18,400
Proč jsi to nezmínil?

124
00:07:18,400 --> 00:07:20,620
Právě jsem dostal výsledek testu.

125
00:07:20,620 --> 00:07:23,220
Slyšel jsem, že jsi to neprošel.

126
00:07:24,940 --> 00:07:28,480
Nevadí. Nečekám, že budeš jako Luli.

127
00:07:29,820 --> 00:07:31,720
Vraťte se do své třídy.

128
00:07:31,720 --> 00:07:34,860
Vymyslím způsob, jak zlepšit vaši angličtinu.

129
00:07:36,600 --> 00:07:39,419
Naučil jste studenta rovného A, jak dělat cvičení?

130
00:07:39,419 --> 00:07:43,160
Jeho angličtina není tak skvělá.

131
00:07:43,160 --> 00:07:47,400
Ale i s anglickým skóre se ve vstupní zkoušce umístil mezi 50 nejlepšími.

132
00:07:47,400 --> 00:07:50,200
No, mám tušení, že nerecitoval slova.

133
00:07:50,200 --> 00:07:53,720
Diagnostický test se týkal slov v Unit 1.

134
00:07:53,720 --> 00:07:54,720
Moc nových slov nebylo.

135
00:07:54,720 --> 00:07:56,940
Ale nemohl je poznat.

136
00:07:56,940 --> 00:08:00,740
No, dokonce i student na úrovni A má omezení.

137
00:08:01,400 --> 00:08:05,760
Vím, že pro mě bylo směšné mu to připomínat,

138
00:08:05,760 --> 00:08:09,420
ale viděl jsem, že z toho vypadal frustrovaně.

139
00:08:10,880 --> 00:08:13,239
Řekl jsem to přímo bez ohledu na jeho pocity.

140
00:08:13,239 --> 00:08:15,620
Byl by naštvaný?

141
00:08:17,380 --> 00:08:18,740
Žádný!

142
00:08:18,740 --> 00:08:21,980
Proč jsem to neřekl mírně?

143
00:08:23,600 --> 00:08:27,200
Takový to je pocit být ovlivněn někým, na kom jí záleží.

144
00:08:30,360 --> 00:08:31,780
Promiňte.

145
00:08:31,780 --> 00:08:33,380
Pojďte dál.

146
00:08:37,660 --> 00:08:40,600
Slečno Zhang, nerozumím některým časům.

147
00:08:40,600 --> 00:08:44,040
Učíš se ještě po škole? Jak pilný.

148
00:08:44,040 --> 00:08:45,920
Právo.

149
00:08:45,920 --> 00:08:47,839
Pokud zjistíte, jak se naučit anglicky,

150
00:08:47,839 --> 00:08:50,139
určitě se vyšplháte do top 5.

151
00:08:50,140 --> 00:08:51,940
Čemu nerozumíš?

152
00:08:51,940 --> 00:08:54,120
Hmm... Tady. A tenhle.

153
00:08:54,120 --> 00:08:55,420
Dobře.

154
00:08:56,200 --> 00:08:58,160
Podívej, tady.

155
00:08:58,160 --> 00:09:00,520
Měli byste vyplnit "řekl".

156
00:09:00,520 --> 00:09:02,760
Protože "ta klauzule" ve větě

157
00:09:02,760 --> 00:09:04,779
je v minulém dokonalém čase.

158
00:09:04,780 --> 00:09:06,640
Slečno Zhang, nejdříve půjdeme na schůzku.

159
00:09:06,640 --> 00:09:09,141
Dobře. Brzy přijdu.

160
00:09:09,141 --> 00:09:12,560
Podívejte. Podle slova „udělal“ v první větě,

161
00:09:12,560 --> 00:09:15,240
víme, že bychom měli používat minulý čas jednoduchý.

162
00:09:15,240 --> 00:09:16,340
Promiňte.

163
00:09:16,340 --> 00:09:20,600
Stejně tak by zde měl být stejný čas.

164
00:09:20,600 --> 00:09:23,720
Slečno Zhang, dnešní práce ve třídě jsou shromážděny.

165
00:09:23,720 --> 00:09:25,060
Dobře.

166
00:09:25,060 --> 00:09:28,120
Mimochodem, přišli jste právě ve správnou chvíli.

167
00:09:28,120 --> 00:09:31,000
Toto je Su Zaizai, anglický zástupce třídy 9.

168
00:09:31,000 --> 00:09:33,039
Je výborná v angličtině.

169
00:09:33,039 --> 00:09:34,320
Jdu na schůzku.

170
00:09:34,320 --> 00:09:37,600
Můžete se jí zeptat, pokud máte nějaké otázky.

171
00:09:37,600 --> 00:09:39,160
Spěcháš domů?

172
00:09:39,160 --> 00:09:40,960
Ne, nejsem.

173
00:09:40,960 --> 00:09:42,200
Dobře, Su Zaizai.

174
00:09:42,200 --> 00:09:44,720
Prosím o pomoc s Lurangovými otázkami.

175
00:09:44,720 --> 00:09:47,000
Odcházím na schůzku.

176
00:09:47,560 --> 00:09:48,260
Díky, paní Zhang.

177
00:09:48,260 --> 00:09:49,880
Žádný problém.

178
00:10:07,080 --> 00:10:09,839
Protože to řekla paní Zhang, nebojte se.

179
00:10:09,839 --> 00:10:12,180
Udělám, co budu moci, abych pomohl.

180
00:10:13,000 --> 00:10:14,400
Posaďte se sem.

181
00:10:22,980 --> 00:10:24,580
Děkuju.

182
00:10:29,080 --> 00:10:31,960
Udělal jsi tolik chyb.

183
00:10:33,780 --> 00:10:34,601
Žádné starosti.

184
00:10:34,601 --> 00:10:38,360
To znamená, že máte velký potenciál se zlepšit.

185
00:10:38,360 --> 00:10:41,760
No, recitoval jsi dnes slova?

186
00:10:43,240 --> 00:10:45,960
Jakou hloupou otázku se ptáš?

187
00:10:45,960 --> 00:10:47,560
Ano.

188
00:10:51,300 --> 00:10:55,040
Zhang Lurangu, začněme.

189
00:11:03,220 --> 00:11:05,160
Tento...

190
00:11:07,980 --> 00:11:11,800
♫ <i>Na obrovské obloze za jasného dne se unáší bílý mrak</i> ♫

191
00:11:11,800 --> 00:11:15,000
♫ <i>Zachytí to mé oči a je to čisté jako ty</i> ♫

192
00:11:15,000 --> 00:11:17,520
To vylučuje A a B.

193
00:11:17,520 --> 00:11:18,959
Takže odpověď je C.

194
00:11:18,959 --> 00:11:20,760
Je vám to jasné?

195
00:11:20,760 --> 00:11:22,480
Ano.

196
00:11:22,480 --> 00:11:24,620
Opakujte to, prosím.

197
00:11:25,920 --> 00:11:26,960
Ty nemůžeš?

198
00:11:26,960 --> 00:11:28,159
Pak vám to řeknu znovu.

199
00:11:28,159 --> 00:11:31,160
"Nejen" je na začátku věty.

200
00:11:31,160 --> 00:11:33,300
Věta tedy musí být částečně převrácena.

201
00:11:33,300 --> 00:11:35,240
Víte, co je inverze?

202
00:11:35,240 --> 00:11:36,840
Ano.

203
00:11:36,840 --> 00:11:38,479
Opravdu?

204
00:11:38,479 --> 00:11:40,400
Řekni mi o tom.

205
00:11:41,140 --> 00:11:42,980
Řeknu ti to ještě jednou.

206
00:11:42,980 --> 00:11:43,801
Poslouchat.

207
00:11:43,801 --> 00:11:45,659
"Nejen" je na začátku věty,

208
00:11:45,660 --> 00:11:47,360
Věta tedy musí být částečně převrácena.

209
00:11:47,360 --> 00:11:50,099
A víme, že je to minulý čas ze slova „šel“ vzadu.

210
00:11:50,100 --> 00:11:52,540
Takže odpověď je C.

211
00:11:52,540 --> 00:11:53,920
Objasnil jsem to dokonale, ne?

212
00:11:53,920 --> 00:11:56,520
Stručně a výstižně.

213
00:11:58,320 --> 00:12:01,440
Ano, myslím, že jsi udělal dobře.

214
00:12:03,440 --> 00:12:05,120
pane Lin.

215
00:12:05,120 --> 00:12:06,359
Dobře jsi to vysvětlil.

216
00:12:06,359 --> 00:12:08,280
Velmi jasná logika.

217
00:12:08,280 --> 00:12:11,120
Zhang Lurang, to bych navrhoval

218
00:12:11,120 --> 00:12:13,520
požádáte Su Zaizai, aby vám pomohla s vaší angličtinou.

219
00:12:13,520 --> 00:12:15,540
- To druhé. 
 - Není potřeba.

220
00:12:15,540 --> 00:12:16,820
Ztratila by tím příliš mnoho času.

221
00:12:16,820 --> 00:12:19,120
Ne, vůbec ne.

222
00:12:19,120 --> 00:12:21,680
Co když mi taky pomáháš se studiem?

223
00:12:21,680 --> 00:12:24,720
Ztrácejme čas jeden druhého.

224
00:12:24,720 --> 00:12:26,480
Říká se tomu „vzájemný pokrok“.

225
00:12:26,480 --> 00:12:27,440
Jasně.

226
00:12:27,440 --> 00:12:28,760
Vzájemný pokrok.

227
00:12:28,760 --> 00:12:30,680
V sobotu vám dám návody v angličtině.

228
00:12:30,680 --> 00:12:33,220
A v neděli mi dáte tutoriály z matematiky.

229
00:12:34,200 --> 00:12:36,680
Je ještě něco, čemu nerozumíš?

230
00:12:36,680 --> 00:12:38,460
Ne, není.

231
00:12:38,460 --> 00:12:39,740
Děkuju.

232
00:12:39,740 --> 00:12:41,340
To je skvělé.

233
00:12:50,300 --> 00:12:51,960
Su Zaizai.

234
00:12:51,960 --> 00:12:53,560
Su Zaizai!

235
00:12:53,560 --> 00:12:54,960
Co?

236
00:12:55,800 --> 00:12:57,280
Zhang Lurang a ty,

237
00:12:57,280 --> 00:12:58,440
vy dva...

238
00:12:58,440 --> 00:13:02,800
Ne! Ani zdaleka.

239
00:13:02,800 --> 00:13:04,700
Co?

240
00:13:04,700 --> 00:13:05,899
já...

241
00:13:05,899 --> 00:13:07,280
Oh, ne.

242
00:13:07,280 --> 00:13:10,960
Měl jsem na mysli výukové programy.

243
00:13:10,960 --> 00:13:13,540
Ještě není rozhodnuto.

244
00:13:14,140 --> 00:13:17,400
Pane Lin, už půjdu.

245
00:13:17,400 --> 00:13:18,620
Sbohem, pane Lin.

246
00:13:18,620 --> 00:13:20,760
Sbohem.

247
00:13:23,440 --> 00:13:26,760
Ani zdaleka...

248
00:13:34,280 --> 00:13:36,340
<i>[Test z angličtiny 10. třídy]</i>

249
00:13:36,340 --> 00:13:41,840
Zdá se, že Rang Rang rozumí bodům, které jsem mu řekl.

250
00:13:42,820 --> 00:13:46,800
Pomohl jsem?

251
00:13:46,800 --> 00:13:48,360
<i>Vysvětlil jsi to dobře.</i>

252
00:13:48,360 --> 00:13:49,880
<i>Logika je jasná.</i>

253
00:13:49,880 --> 00:13:52,619
<i>Zhang Lurang, to bych navrhoval</i>

254
00:13:52,620 --> 00:13:56,040
<i>požádáte Su Zaizai, aby vám pomohla s angličtinou.</i>

255
00:13:59,180 --> 00:14:03,160
Kéž by s tím Rang Rang souhlasil.

256
00:14:06,300 --> 00:14:09,200
Poslední odpověď je C.

257
00:14:09,200 --> 00:14:11,760
Mnoho z vás zde udělalo chybu.

258
00:14:11,760 --> 00:14:14,800
Je tu někdo, kdo ví, proč je odpověď C?

259
00:14:18,780 --> 00:14:21,900
Zhang Lurang, prosím.

260
00:14:27,820 --> 00:14:29,560
Protože...

261
00:14:29,560 --> 00:14:32,600
<i>„Nejen“ je na začátku věty.</i>

262
00:14:32,600 --> 00:14:34,680
<i>Věta tedy musí být částečně invertována.</i>

263
00:14:34,680 --> 00:14:36,920
"Nejen" je na začátku věty.

264
00:14:36,920 --> 00:14:38,819
Věta tedy musí být částečně převrácena.

265
00:14:38,820 --> 00:14:42,100
A víme, že je to minulý čas ze slova „šel“ vzadu.

266
00:14:42,100 --> 00:14:43,700
Takže odpověď je C.

267
00:14:43,700 --> 00:14:46,380
Dobrá práce. Prosím posaďte se.

268
00:14:46,380 --> 00:14:50,580
Vypadá to, že vás Su Zaizai učí lépe než já.

269
00:14:50,580 --> 00:14:51,521
Su Zaizai?

270
00:14:51,521 --> 00:14:52,459
Student ve třídě 9?

271
00:14:52,460 --> 00:14:54,500
Neklíčový student?

272
00:14:54,500 --> 00:14:56,520
I když je z neklíčové třídy,

273
00:14:56,520 --> 00:14:59,720
její skóre z angličtiny patří mezi 3 nejlepší ve vaší třídě.

274
00:14:59,720 --> 00:15:01,920
Stejně je v neklíčové třídě.

275
00:15:01,920 --> 00:15:07,640
Žárlí.

276
00:15:07,640 --> 00:15:10,140
♫ <i>Co si mám připravit?</i> ♫

277
00:15:10,140 --> 00:15:12,800
♫ <i>Mám zpocené dlaně</i> ♫

278
00:15:12,800 --> 00:15:16,939
♫ <i>Také vám setkání se mnou dělá radost?</i> ♫

279
00:15:16,940 --> 00:15:19,720
Rang Rang, proč čteš při chůzi?

280
00:15:19,720 --> 00:15:22,060
Je to nebezpečné.

281
00:15:22,060 --> 00:15:24,280
Pozor!

282
00:15:24,280 --> 00:15:26,739
♫ <i>Sním o hradech a barevných vírech</i> ♫

283
00:15:26,740 --> 00:15:30,300
Rang Rang, hádej, co mám v tašce?

284
00:15:31,100 --> 00:15:33,140
knihy.

285
00:15:33,140 --> 00:15:33,961
V pořádku.

286
00:15:33,961 --> 00:15:38,480
Knihy ano. Není to ale obyčejný.

287
00:15:38,480 --> 00:15:41,960
Tuto kompletní sbírku angličtiny jsem vytvořil s velkým úsilím.

288
00:15:41,960 --> 00:15:44,520
I beznadějný student může být osvícen.

289
00:15:44,520 --> 00:15:46,960
A pokud byste se chtěli připojit k mému doučování,

290
00:15:46,960 --> 00:15:49,139
s mými podrobnými pokyny,

291
00:15:49,140 --> 00:15:50,299
získat propustku je hračka.

292
00:15:50,300 --> 00:15:54,339
- Umístění 10 míst také není nic těžkého... 
 - Ne, díky.

293
00:15:56,760 --> 00:15:59,259
Rang Rang, prosím, zamyslete se nad tím.

294
00:15:59,260 --> 00:16:01,620
Poplatek za doučování je levný.

295
00:16:07,280 --> 00:16:09,580
<i>[Kurz angličtiny Su Zaizai]</i>

296
00:16:17,760 --> 00:16:18,799
Páni! Zaizai!

297
00:16:18,799 --> 00:16:20,619
Vaše analýza této otázky v diagnostickém testu je úžasná!

298
00:16:20,620 --> 00:16:21,920
Byl jsem okamžitě osvícen.

299
00:16:21,920 --> 00:16:22,920
Jasně.

300
00:16:22,920 --> 00:16:25,860
Jsem profesionální lektor.

301
00:16:37,080 --> 00:16:40,139
Čí skóre v angličtině je tak vysoké?

302
00:16:40,140 --> 00:16:41,379
Oh, drahý!

303
00:16:41,380 --> 00:16:43,260
To je moje.

304
00:16:53,560 --> 00:16:54,839
Budu o tom přemýšlet.

305
00:16:54,839 --> 00:16:56,899
Přeci jen upřednostňuji vysokou efektivitu.

306
00:16:56,900 --> 00:16:58,920
Proto mám na studenty určité požadavky.

307
00:16:58,920 --> 00:17:00,559
Ano, samozřejmě.

308
00:17:00,559 --> 00:17:02,800
Měl by být brzy doma.

309
00:17:03,580 --> 00:17:04,699
A'Rang?

310
00:17:04,700 --> 00:17:06,440
Je přímo tady!

311
00:17:06,440 --> 00:17:08,119
Pojď! Posaďte se sem.

312
00:17:08,119 --> 00:17:11,240
Dovolte mi představit vám, Zhang Lurang,

313
00:17:11,240 --> 00:17:13,040
Luliin starší bratr.

314
00:17:13,040 --> 00:17:15,600
A'Rang, tohle je paní Chen.

315
00:17:15,600 --> 00:17:17,639
Jednou doučovala Luli v anglické soutěži.

316
00:17:17,639 --> 00:17:19,060
Je to skvělá učitelka.

317
00:17:19,060 --> 00:17:20,780
Velmi náhodou letos

318
00:17:20,780 --> 00:17:23,400
Paní Chen byla přemístěna do Jiangyi.

319
00:17:23,400 --> 00:17:27,339
Vynaložil jsem velké úsilí, abych tě vklouzl do jejího rozvrhu doučování.

320
00:17:27,340 --> 00:17:29,340
Musíte tvrdě studovat. rozumíš?

321
00:17:29,340 --> 00:17:32,341
Kdysi jsem učil jen děti, které jsou v prvních 3 třídách.

322
00:17:32,341 --> 00:17:35,820
Vezměte si například Luli. Během výuky jsme spolu velmi dobře vycházeli.

323
00:17:35,820 --> 00:17:38,360
Podstatné je, zda jste nadaný.

324
00:17:38,360 --> 00:17:41,060
Slyšel jsem, že tvoje máma říká, že jsi velmi špatný v angličtině.

325
00:17:41,060 --> 00:17:43,580
Zajímalo by mě, jestli bys dokázal držet krok s mým tempem.

326
00:17:43,580 --> 00:17:45,119
Nechtěl jsem vzít tuto práci.

327
00:17:45,119 --> 00:17:46,200
Ale tvoje máma říkala...

328
00:17:46,200 --> 00:17:48,380
Už mám lektora.

329
00:17:49,220 --> 00:17:51,780
Proč jsi mi to pak neřekl?

330
00:17:51,780 --> 00:17:54,600
Paní Zhang, můj čas je drahý.

331
00:17:54,600 --> 00:17:56,320
Paní Chen, počkej prosím.

332
00:17:56,320 --> 00:17:58,200
Kdy jste najal lektora?

333
00:17:58,200 --> 00:17:59,240
Proč jsem to nevěděl?

334
00:17:59,240 --> 00:18:01,300
Je tento lektor spolehlivý?

335
00:18:01,300 --> 00:18:05,260
Aspoň mi chce opravdu pomoct.

336
00:18:05,760 --> 00:18:07,260
Potřebuji nakoupit.

337
00:18:07,260 --> 00:18:08,479
co...

338
00:18:08,479 --> 00:18:09,980
A'Rang!

339
00:18:10,540 --> 00:18:11,740
já...

340
00:18:12,700 --> 00:18:14,390
děkuji.

341
00:18:29,740 --> 00:18:31,340
Zhang Lurang!

342
00:18:33,800 --> 00:18:35,300
proč jsi tady?

343
00:18:35,300 --> 00:18:37,140
- já... 
 - Chápu.

344
00:18:37,140 --> 00:18:39,180
Sleduješ mě.

345
00:18:39,180 --> 00:18:40,520
Jen procházím. odcházím.

346
00:18:40,520 --> 00:18:42,220
Hej!

347
00:18:44,940 --> 00:18:48,160
No... Máme výpadek proudu.

348
00:18:48,160 --> 00:18:49,640
Neuměl jsem vařit.

349
00:18:49,640 --> 00:18:52,219
Můžu jíst jen venku.

350
00:18:52,220 --> 00:18:54,899
Jsem tu sám a mám oden.

351
00:18:54,900 --> 00:18:57,560
Jak ubohé.

352
00:18:57,560 --> 00:19:01,960
Mám pocit, že se na mě lidé divně dívají.

353
00:19:03,480 --> 00:19:05,700
Zhang Lurang,

354
00:19:05,700 --> 00:19:09,060
můžeš si ke mně na chvíli sednout?

355
00:19:11,180 --> 00:19:12,980
Jen na malou chvíli.

356
00:19:15,260 --> 00:19:18,520
Rang Rang, chtěl bys něco sníst?

357
00:19:18,520 --> 00:19:20,860
Ne, už jsem jedl.

358
00:19:21,920 --> 00:19:23,320
Dobře.

359
00:19:31,840 --> 00:19:33,819
Takže... Ale koupil jsem jich hodně.

360
00:19:33,820 --> 00:19:35,720
Opravdu nějaké nechceš?

361
00:19:35,720 --> 00:19:38,560
Ne, nemám hlad.

362
00:19:38,560 --> 00:19:40,440
Vím, že nejsi.

363
00:19:40,440 --> 00:19:42,019
Donutil jsem tě to sníst.

364
00:19:42,020 --> 00:19:44,459
Zkuste to. OTEVŘENO.

365
00:19:48,660 --> 00:19:51,779
♫ <i>Když jsem tě viděl poprvé, byl jsem tak nervózní</i> ♫

366
00:19:51,779 --> 00:19:53,600
mňamka?

367
00:19:54,640 --> 00:19:55,939
Ano.

368
00:19:55,940 --> 00:19:56,881
A tenhle.

369
00:19:56,881 --> 00:19:58,139
Tento.

370
00:19:58,140 --> 00:19:59,179
Tenhle je taky dobrý.

371
00:19:59,180 --> 00:20:00,980
Ochutnejte.

372
00:20:01,760 --> 00:20:07,020
♫ <i>Přistoupil jsi ke mně a natáhl jsi ruku</i> ♫

373
00:20:07,020 --> 00:20:08,800
♫ <i>Těsně mě držím za ruku a nikdy nepustím</i> ♫

374
00:20:08,800 --> 00:20:13,000
♫ <i>Těsně mě držím za ruku a nikdy nepustím</i> ♫

375
00:20:14,960 --> 00:20:19,539
♫ <i>Jsem zvyklý mít tě vedle sebe</i> ♫

376
00:20:19,540 --> 00:20:21,760
Rang Rang, budu se od tebe učit.

377
00:20:21,760 --> 00:20:23,280
Učit se ode mě?

378
00:20:23,280 --> 00:20:25,419
Nic z toho jsi nepromarnil.

379
00:20:25,420 --> 00:20:28,120
Podívejte. Je prázdný.

380
00:20:28,120 --> 00:20:30,400
♫ <i>S romantickým zahájením filmu</i> ♫

381
00:20:30,400 --> 00:20:32,760
Mám ti koupit další?

382
00:20:32,760 --> 00:20:33,540
Není potřeba.

383
00:20:33,540 --> 00:20:34,800
♫ <i>Chci</i> ♫

384
00:20:34,800 --> 00:20:38,520
Kolik... je tohle všechno?

385
00:20:38,520 --> 00:20:40,780
Je to na mě.

386
00:20:40,780 --> 00:20:43,340
♫ <i>V tuto krásnou noc</i> ♫

387
00:20:43,340 --> 00:20:49,019
Pokud se cítíte trapně, pak mi řekněme jeden dlužíte

388
00:20:49,020 --> 00:20:51,320
a můžeš mě pozvat na jídlo později.

389
00:20:53,060 --> 00:20:53,860
Díky.

390
00:20:53,861 --> 00:20:56,560
♫ <i>Chci ti to říct</i> ♫

391
00:20:56,560 --> 00:21:00,260
♫ <i>Tvoje oči, když se na mě díváš</i> ♫

392
00:21:00,260 --> 00:21:03,760
♫ <i>Rozpouštím se jako ten nejsladší cukr</i> ♫

393
00:21:03,760 --> 00:21:05,200
Tady.

394
00:21:05,920 --> 00:21:08,460
Už mi dáváš jídlo?

395
00:21:08,460 --> 00:21:10,620
Je to poplatek za doučování.

396
00:21:10,620 --> 00:21:12,720
Poplatek za doučování?

397
00:21:12,720 --> 00:21:14,360
já...

398
00:21:15,220 --> 00:21:18,480
přihlásit se na kurz doučování.

399
00:21:19,460 --> 00:21:22,080
Ten, který jste zmínil dnes odpoledne.

400
00:21:22,080 --> 00:21:24,140
Už je třída plná?

401
00:21:24,140 --> 00:21:25,899
Žádný! Žádný!

402
00:21:25,900 --> 00:21:28,100
Jste z klíčové třídy.

403
00:21:28,100 --> 00:21:29,879
Poskytnu vám individuální doučování.

404
00:21:29,879 --> 00:21:32,040
Nic takového jako plná třída neexistuje.

405
00:21:32,040 --> 00:21:36,060
Slibuji, že budu vážný, svědomitý a trpělivý.

406
00:21:37,580 --> 00:21:38,840
Stačí tohle?

407
00:21:38,840 --> 00:21:39,900
Ano!

408
00:21:39,900 --> 00:21:43,040
Pokud ne, dám ti hodiny angličtiny

409
00:21:43,040 --> 00:21:45,119
a dáte mi hodiny matematiky a fyziky.

410
00:21:45,119 --> 00:21:48,400
Abych citoval pana Lina, vzájemný pokrok.

411
00:21:51,460 --> 00:21:55,920
Rang Rang, usmál ses.

412
00:21:55,920 --> 00:21:58,220
Usmál ses!

413
00:21:59,040 --> 00:22:00,960
Ano, děkuji za váš oden.

414
00:22:00,960 --> 00:22:03,000
Teď odcházím.

415
00:22:03,820 --> 00:22:04,960
Rang Rang!

416
00:22:04,960 --> 00:22:05,441
Co?

417
00:22:05,441 --> 00:22:06,859
Máte WeChat?

418
00:22:06,860 --> 00:22:11,700
Vzhledem k našemu vztahu bychom se neměli kamarádit?

419
00:22:11,700 --> 00:22:12,360
Jaký vztah?

420
00:22:12,360 --> 00:22:14,200
to je...

421
00:22:14,860 --> 00:22:17,460
vztah učitel – student.

422
00:22:17,460 --> 00:22:22,220
Pokud nemám váš WeChat, jak vás mohu zítra kontaktovat?

423
00:22:22,220 --> 00:22:26,040
♫ <i>Vaše nejlepší verze</i> ♫

424
00:22:27,680 --> 00:22:31,460
♫ <i>Dal jsi mi odvahu a lásku</i> ♫

425
00:22:31,460 --> 00:22:34,259
♫ <i>Ty jsi důvod, proč věřím v lásku</i> ♫

426
00:22:34,260 --> 00:22:38,480
Uvidíme se zítra, Rang Rang.

427
00:22:38,480 --> 00:22:40,220
Na shledanou zítra.

428
00:22:41,940 --> 00:22:42,520
Zhang Lurang!

429
00:22:42,520 --> 00:22:45,760
♫ <i>I když je pro mě těžké se pustit</i> ♫

430
00:22:45,760 --> 00:22:50,240
Chci vás jen informovat, protože budu vaším učitelem,

431
00:22:50,240 --> 00:22:51,800
nedojde k výměně ani vrácení peněz.

432
00:22:51,800 --> 00:22:55,080
Pojďme to tedy společně vyřešit.

433
00:22:57,960 --> 00:23:01,679
♫ <i>Věřím, že ke mně půjdete krok za krokem</i> ♫

434
00:23:01,680 --> 00:23:05,319
♫ <i>Věřím, že poznáš pravé mě</i> ♫

435
00:23:05,320 --> 00:23:09,020
♫ <i>Stejně jako měsíc a západ slunce</i> ♫

436
00:23:09,020 --> 00:23:11,959
♫ <i>Přicházejí střídavě, ale nikdy se nepostrádají</i> ♫

437
00:23:11,959 --> 00:23:14,259
sním?

438
00:23:14,260 --> 00:23:17,760
Je to pro mě milník!

439
00:23:17,760 --> 00:23:20,159
♫ <i>Věřím, že neúmyslně projdu kolem</i> ♫

440
00:23:20,160 --> 00:23:24,660
<i>[Zhang Lurang]</i> 
 ♫ <i>Pro lásku bychom měli být stateční</i> ♫

441
00:23:24,660 --> 00:23:27,619
Vypadá roztomile. Musí to být pes Rang Rang.

442
00:23:27,620 --> 00:23:30,940
Jiní nedokážou vychovat tak roztomilého psa.

443
00:23:33,740 --> 00:23:35,019
Co?

444
00:23:35,020 --> 00:23:37,200
Proč nejsou k dispozici žádné aktualizace Moments?

445
00:23:38,640 --> 00:23:39,540
Ano.

446
00:23:39,541 --> 00:23:40,659
Tak to má být.

447
00:23:40,660 --> 00:23:42,360
Ne vše lze zveřejnit online.

448
00:23:42,360 --> 00:23:45,840
Co když je nějací padouši zjistí?

449
00:23:48,680 --> 00:23:52,780
<i>Rang Rang, v kolik hodin chcete zítra začít?</i>

450
00:23:58,200 --> 00:24:00,180
je zaneprázdněný?

451
00:24:04,590 --> 00:24:07,550
<i>[Rang Rang, v kolik hodin chcete zítra začít?]</i>

452
00:24:10,580 --> 00:24:13,220
on spí?

453
00:24:17,420 --> 00:24:18,299
Ne, ne, ne.

454
00:24:18,300 --> 00:24:19,619
Nemohu mu posílat další zprávy.

455
00:24:19,620 --> 00:24:22,000
Co když je naštvaný?

456
00:24:27,920 --> 00:24:30,700
<i>Sraz na přechodu v 10.</i>

457
00:24:30,700 --> 00:24:34,220
<i>Vyzvednu tě, protože bydlíme blízko.</i>

458
00:24:34,780 --> 00:24:36,580
<i>Není potřeba.</i>

459
00:24:36,580 --> 00:24:39,400
<i>Pak mě můžete vyzvednout.</i>

460
00:24:40,680 --> 00:24:42,459
<i>Jen žertuji.</i>

461
00:24:42,460 --> 00:24:45,500
<i>Budu tam včas!</i>

462
00:24:45,500 --> 00:24:47,500
<i>Dobrou noc, Rang Rang.</i>

463
00:24:47,500 --> 00:24:49,300
<i>Dobrou noc.</i>

464
00:25:11,620 --> 00:25:13,820
Čekali jste dlouho?

465
00:25:15,400 --> 00:25:18,340
Ne, právě jsem se sem dostal.

466
00:25:18,340 --> 00:25:22,000
Vypadám dnes jinak?

467
00:25:27,020 --> 00:25:29,260
Nespal jsi minulou noc dobře?

468
00:25:29,260 --> 00:25:30,960
Co?

469
00:25:30,960 --> 00:25:32,000
Máš tmavé kruhy.

470
00:25:32,000 --> 00:25:34,240
Jsou tak zřejmé?

471
00:25:36,160 --> 00:25:37,760
Jdeme.

472
00:25:40,620 --> 00:25:42,399
Dnes vypadám tak jinak.

473
00:25:42,399 --> 00:25:44,259
A všiml si jen mých tmavých kruhů.

474
00:25:44,260 --> 00:25:47,200
Ty jsi důvod, proč jsem špatně spal.

475
00:25:47,200 --> 00:25:49,980
Rang Rang, počkej na mě!

476
00:26:03,200 --> 00:26:05,500
Su Zaizai.

477
00:26:05,500 --> 00:26:07,340
kde...

478
00:26:07,340 --> 00:26:08,499
začneme?

479
00:26:08,499 --> 00:26:11,740
Žádný spěch. Můžeme začít

480
00:26:11,740 --> 00:26:13,339
změnou adresy.

481
00:26:13,340 --> 00:26:15,539
Podívejte. Teď vám dávám hodiny.

482
00:26:15,540 --> 00:26:19,360
Neměla byste mi říkat slečno Su?

483
00:26:22,940 --> 00:26:26,840
Nebo vynechte moje příjmení a říkejte mi Zaizai.

484
00:26:30,060 --> 00:26:31,579
Su Zaizai také funguje.

485
00:26:31,580 --> 00:26:34,420
Líbí se mi, že voláš moje jméno.

486
00:26:34,420 --> 00:26:38,380
Toto je výukový plán, který jsem pro vás připravil.

487
00:26:39,020 --> 00:26:41,059
Máte slabé základy angličtiny

488
00:26:41,060 --> 00:26:42,880
a znát pár anglických slovíček.

489
00:26:42,880 --> 00:26:45,399
Pošlu ti 50 slov denně.

490
00:26:45,399 --> 00:26:46,979
Recitujte je a zapisujte si je.

491
00:26:46,980 --> 00:26:50,820
A pak tě naučím fráze a apozice.

492
00:26:51,400 --> 00:26:52,700
Dobře.

493
00:26:52,700 --> 00:26:55,459
Zítra ti dám nějaké poplatky za doučování.

494
00:26:55,460 --> 00:26:57,979
Neříkal jsem včera, že nepotřebuji vaše peníze?

495
00:26:57,980 --> 00:26:59,699
Pomůžu ti s angličtinou

496
00:26:59,700 --> 00:27:01,459
a pomůžeš mi s matematikou a fyzikou.

497
00:27:01,460 --> 00:27:02,979
Děláme vzájemné pokroky.

498
00:27:02,980 --> 00:27:04,459
Nemusíte se cítit trapně.

499
00:27:04,460 --> 00:27:06,579
Koneckonců, vaší jedinou slabinou je angličtina.

500
00:27:06,580 --> 00:27:08,800
Ale jsem slabý ve více než jednom předmětu.

501
00:27:08,800 --> 00:27:12,180
No, asi tě využiju.

502
00:27:14,460 --> 00:27:15,960
Dobře.

503
00:27:16,480 --> 00:27:18,180
slečno Su.

504
00:27:19,340 --> 00:27:22,940
Pak začneme.

505
00:27:28,240 --> 00:27:30,040
Jdeme.

506
00:27:32,020 --> 00:27:33,539
Dlouho jsme se neviděli, Zhang Lurangu.

507
00:27:33,540 --> 00:27:34,960
Chodíte také na hodiny tělesné výchovy?

508
00:27:34,960 --> 00:27:36,800
Jaká to náhoda.

509
00:27:36,800 --> 00:27:38,580
Uvidíme se později.

510
00:27:42,460 --> 00:27:43,860
Musí být těžké ji to naučit.

511
00:27:43,860 --> 00:27:45,960
Je lepší studentka než ty.

512
00:27:46,880 --> 00:27:49,220
Změnil ses, A'Rangu.

513
00:27:49,220 --> 00:27:50,341
A'Rang...

514
00:27:50,341 --> 00:27:53,180
<i>[Stadion]</i>

515
00:27:55,540 --> 00:27:57,360
Shromážděte se!

516
00:28:02,360 --> 00:28:05,779
Příští třída budeme mít test na rozložení ve 3 krocích, ano?

517
00:28:05,780 --> 00:28:06,859
Jen jsem se podíval.

518
00:28:06,860 --> 00:28:09,539
Někteří z vás jsou poněkud nekoordinovaní.

519
00:28:09,540 --> 00:28:10,899
Zkouška by pro vás byla těžká.

520
00:28:10,900 --> 00:28:12,139
Udělal jsem seznam.

521
00:28:12,140 --> 00:28:13,499
Zavolám nějaká jména.

522
00:28:13,500 --> 00:28:15,420
Pokud vás zavolají, zůstaňte po hodině.

523
00:28:15,420 --> 00:28:16,780
Nechám tu dva míčky.

524
00:28:16,780 --> 00:28:18,280
Pokračujte ve cvičení.

525
00:28:18,280 --> 00:28:19,579
Chen Pengpeng.

526
00:28:19,580 --> 00:28:20,499
Wang Yue.

527
00:28:20,500 --> 00:28:21,779
Su Zaizai.

528
00:28:21,780 --> 00:28:22,979
Lin Si.

529
00:28:22,980 --> 00:28:24,019
Jiang Jia.

530
00:28:24,020 --> 00:28:26,040
Xiong Keke.

531
00:28:27,000 --> 00:28:28,539
Nesmějte se!

532
00:28:28,540 --> 00:28:30,059
Test budeš mít taky.

533
00:28:30,060 --> 00:28:32,020
Zavolám nějaká jména.

534
00:28:32,020 --> 00:28:33,099
Hu Hong.

535
00:28:33,100 --> 00:28:34,100
Liang Meng.

536
00:28:34,101 --> 00:28:35,259
Ty Zhenxin.

537
00:28:35,260 --> 00:28:36,499
Li Jiayun.

538
00:28:36,500 --> 00:28:37,939
Jiang Ranran.

539
00:28:37,940 --> 00:28:40,200
Ti zmínění právě teď zůstávají a cvičí.

540
00:28:40,200 --> 00:28:43,660
Třída skončila.

541
00:28:48,260 --> 00:28:50,120
Chcete si ještě chvíli hrát?

542
00:28:50,120 --> 00:28:52,419
Dejte míč ke dveřím. Nejprve si dáme láhev vody.

543
00:28:52,420 --> 00:28:54,220
Dobře.

544
00:28:55,580 --> 00:28:57,699
Sotva jsem s ním mluvil.

545
00:28:57,700 --> 00:29:00,200
Teď budu muset procvičit 3-krokové rozložení.

546
00:29:00,200 --> 00:29:02,979
Ach můj. Jsem tak naštvaná.

547
00:29:02,980 --> 00:29:04,379
Pojďme cvičit, Zaizai.

548
00:29:04,380 --> 00:29:08,020
Já umím tři kroky a ty neumíš ani jeden.

549
00:29:13,100 --> 00:29:14,460
Zde.

550
00:29:16,360 --> 00:29:18,060
Ty Zhenxin.

551
00:29:18,620 --> 00:29:20,579
Jsme na tom mnohem lépe než oni.

552
00:29:20,580 --> 00:29:22,299
Proč tu ztrácíme čas?

553
00:29:22,300 --> 00:29:24,819
Dívka s basketbalovým míčem se zdá být Su Zaizai.

554
00:29:24,820 --> 00:29:26,539
Když jsem včera prošel čítárnou,

555
00:29:26,540 --> 00:29:28,660
Viděl jsem ji doučovat Zhang Luranga.

556
00:29:28,660 --> 00:29:30,059
Jak se znají?

557
00:29:30,060 --> 00:29:32,240
Byla v ostrém pronásledování.

558
00:29:41,100 --> 00:29:44,580
Promiňte, můžete to hodit?

559
00:29:45,420 --> 00:29:46,180
Hej.

560
00:29:46,181 --> 00:29:47,619
Později si dáme zmrzlinu.

561
00:29:47,620 --> 00:29:48,020
Co?

562
00:29:48,021 --> 00:29:49,699
Viděl jsi její postoj?

563
00:29:49,700 --> 00:29:51,701
Jak to mohla udělat, i když nechce pomoci?

564
00:29:51,701 --> 00:29:54,340
Zapomeň na to. Pojďme na to sami.

565
00:29:58,460 --> 00:29:59,859
Myslím, že tohle je tvoje.

566
00:29:59,860 --> 00:30:01,120
Vy jste nám to nakopl.

567
00:30:01,120 --> 00:30:01,841
Bylo to záměrné?

568
00:30:01,841 --> 00:30:03,299
co se děje?

569
00:30:03,300 --> 00:30:06,659
Opravdu mu stačí udělat takovou scénu?

570
00:30:06,660 --> 00:30:07,419
já...

571
00:30:07,420 --> 00:30:10,080
To je náš míč.

572
00:30:18,940 --> 00:30:20,540
Díky.

573
00:30:21,960 --> 00:30:23,680
Jste všichni prváci?

574
00:30:23,680 --> 00:30:25,640
Umíš hrát basketbal?

575
00:30:25,640 --> 00:30:27,520
Naučíme tě?

576
00:30:27,520 --> 00:30:30,280
Ne, jen si hrajeme.

577
00:30:35,300 --> 00:30:36,840
Hej, podívej se támhle.

578
00:30:36,840 --> 00:30:38,320
Holky cvičíte basketbal

579
00:30:38,320 --> 00:30:40,220
aby byly výsledky vašich testů lepší.

580
00:30:40,220 --> 00:30:41,800
Nyní vám nabízíme výuku.

581
00:30:41,800 --> 00:30:43,080
A jsi z toho nešťastná?

582
00:30:43,080 --> 00:30:44,120
Co?

583
00:30:44,140 --> 00:30:45,499
Chápu.

584
00:30:45,500 --> 00:30:46,380
Předstírat, že jsi cool, co?

585
00:30:46,381 --> 00:30:48,939
Vidím skrz tvé myšlenky.

586
00:30:48,940 --> 00:30:52,800
I když se máme učit, trenér by v tom měl být dobrý.

587
00:30:52,800 --> 00:30:55,180
A vy lidi?

588
00:30:55,180 --> 00:30:57,500
Myslím, že to nepotřebujeme.

589
00:30:57,500 --> 00:30:58,659
co tím myslíš?

590
00:30:58,660 --> 00:31:01,060
Chtěla, abys mlčel.

591
00:31:08,220 --> 00:31:10,940
Myslíš, že je v pohodě šikanovat dívky?

592
00:31:11,840 --> 00:31:13,039
Nic do toho!

593
00:31:13,039 --> 00:31:13,840
Co?

594
00:31:13,840 --> 00:31:15,740
chceš bojovat?

595
00:31:16,740 --> 00:31:18,099
Nemáme zájem bojovat.

596
00:31:18,100 --> 00:31:21,420
Tady je basketbalové hřiště.

597
00:31:21,420 --> 00:31:22,859
Pojďme si zahrát hru.

598
00:31:22,860 --> 00:31:25,899
Váš míč vypadá dobře. A dívky potřebují ke cvičení míč.

599
00:31:25,900 --> 00:31:29,000
Pokud prohrajete, dejte jim míč.

600
00:31:34,900 --> 00:31:36,139
Dobře!

601
00:31:36,140 --> 00:31:38,100
Pojďme na to.

602
00:31:38,100 --> 00:31:40,240
Ale mám jednu podmínku.

603
00:31:40,240 --> 00:31:45,370
Pokud prohrajete, omluvíte se nám.

604
00:31:45,370 --> 00:31:46,040
myslím...

605
00:31:46,040 --> 00:31:47,760
Dobře.

606
00:31:50,360 --> 00:31:51,419
Tři na tři.

607
00:31:51,420 --> 00:31:53,240
jak to je?

608
00:31:53,240 --> 00:31:55,020
Jsme na tom.

609
00:31:57,800 --> 00:32:00,799
Pro srovnání, Zhang Lurang je tak ohromující.

610
00:32:00,799 --> 00:32:04,220
Dokonce i Gu Ran lahodí oku.

611
00:32:19,500 --> 00:32:21,100
Pojď!

612
00:32:23,780 --> 00:32:26,619
Museli vidět, jak tě kluci šikanovali

613
00:32:26,620 --> 00:32:28,700
tak ti přišli pomoct.

614
00:32:28,700 --> 00:32:31,081
Jsme spolužáci. Samozřejmě si pomáháme.

615
00:32:31,081 --> 00:32:34,659
Mimochodem, Zhang Lurang se na vás díval, když řekl "Dobře."

616
00:32:34,660 --> 00:32:36,200
Ano, taky jsem to viděl.

617
00:32:36,200 --> 00:32:37,600
Opravdu?

618
00:32:37,600 --> 00:32:39,259
nevšiml jsem si toho.

619
00:32:39,260 --> 00:32:43,000
Spolužáci si navzájem pomáhají.

620
00:32:45,260 --> 00:32:46,419
♫ <i>Mám vám to vysvětlit?</i> ♫

621
00:32:46,420 --> 00:32:49,219
Nejsou to naši spolužáci. Proč jsou tak nadšení?

622
00:32:49,220 --> 00:32:50,259
kdo ví?

623
00:32:50,260 --> 00:32:52,880
Stále otravovali Zhang Luranga a ostatní.

624
00:32:52,880 --> 00:32:57,460
♫ <i>Je možné, že mě máš taky rád?</i> ♫

625
00:32:57,460 --> 00:32:58,380
Páni!!!

626
00:32:58,380 --> 00:33:01,200
On je úžasný!

627
00:33:01,200 --> 00:33:04,460
Zhang Lurang je tak dobrý ve všem!

628
00:33:04,460 --> 00:33:06,760
♫ <i>Nechte draka svědčit o našich uplakaných vzpomínkách</i> ♫

629
00:33:06,760 --> 00:33:08,840
♫ <i>Nechte draka svědčit o našich uplakaných vzpomínkách</i> ♫

630
00:33:08,840 --> 00:33:11,300
Cokoli! Muži wooers.

631
00:33:11,300 --> 00:33:13,840
♫ <i>Nechte vítr přenášet nevyřčená slova lásky</i> ♫

632
00:33:13,841 --> 00:33:15,380
Bravo!

633
00:33:15,380 --> 00:33:18,040
♫ <i>Kdysi jsem hledal tvou siluetu, ale mé plaché srdce mě drželo v zajetí</i> ♫

634
00:33:18,040 --> 00:33:20,500
<i>Pojď! Pojď!</i>

635
00:33:20,500 --> 00:33:24,180
♫ <i>Dej mi ještě jednu šanci, abych se ti odvážně podíval do očí</i> ♫

636
00:33:24,180 --> 00:33:26,340
♫ <i>Nechte draka svědčit o našich uplakaných vzpomínkách</i> ♫

637
00:33:26,340 --> 00:33:28,820
♫ <i>Nechte vítr přenášet nevyřčená slova lásky</i> ♫

638
00:33:28,820 --> 00:33:30,780
♫ <i>Nechte vítr přenášet nevyřčená slova lásky</i> ♫

639
00:33:30,780 --> 00:33:32,880
♫ <i>Kdysi jsem hledal tvou siluetu, ale mé plaché srdce mě drželo v zajetí</i> ♫

640
00:33:32,880 --> 00:33:35,280
♫ <i>Kdysi jsem hledal tvou siluetu, ale mé plaché srdce mě drželo v zajetí</i> ♫

641
00:33:35,280 --> 00:33:36,440
♫ <i>Dejte mi...</i> ♫

642
00:33:36,440 --> 00:33:37,760
Úžasné!

643
00:33:37,760 --> 00:33:43,020
♫ <i>...ještě jedna šance odvážně se podívat tvému pohledu</i> ♫

644
00:33:43,920 --> 00:33:47,020
21 až 9!

645
00:33:49,480 --> 00:33:51,080
Je tak cool!!

646
00:33:51,080 --> 00:33:53,280
Musíme ještě pokračovat?

647
00:33:54,780 --> 00:33:56,160
Zápas jsme nebrali vážně.

648
00:33:56,160 --> 00:33:57,460
Jdeme.

649
00:33:57,460 --> 00:33:58,960
Počkejte.

650
00:33:59,540 --> 00:34:01,120
Zapomněli jste na něco?

651
00:34:01,120 --> 00:34:02,920
Nechte tu svůj míč.

652
00:34:05,500 --> 00:34:06,979
Jděte rychleji, pokud nám chcete dát míč.

653
00:34:06,980 --> 00:34:07,739
Třída brzy skončí.

654
00:34:07,740 --> 00:34:08,700
Ne, oni ne.

655
00:34:08,701 --> 00:34:10,840
Dejte to dvěma dívkám vedle nich.

656
00:34:14,760 --> 00:34:16,000
Zhenxin!

657
00:34:16,000 --> 00:34:17,299
Co si proboha myslí?

658
00:34:17,299 --> 00:34:18,160
Jak mohou pomoci někomu z jiné třídy?

659
00:34:18,160 --> 00:34:19,900
Cokoliv!

660
00:34:27,880 --> 00:34:29,220
kam jdeš?

661
00:34:29,220 --> 00:34:30,800
Doučovací třída.

662
00:34:30,800 --> 00:34:32,560
Jdeš taky?

663
00:34:33,520 --> 00:34:34,719
Nechci na sebe být tvrdý.

664
00:34:34,719 --> 00:34:36,760
Budu hrát dál.

665
00:34:43,780 --> 00:34:45,979
<i>Neuvěřitelné.</i>

666
00:34:45,980 --> 00:34:50,040
<i>Nejlepší student zde čte základy angličtiny.</i>

667
00:34:52,840 --> 00:34:57,039
<i>Chci zjistit, proč je angličtina Rang Rang slabá.</i>

668
00:34:57,039 --> 00:34:59,540
<i>No, přišel jsi na to?</i>

669
00:34:59,540 --> 00:35:04,120
<i>Zatím ne, protože na tyto otázky mohu odpovědět hned.</i>

670
00:35:04,121 --> 00:35:08,980
<i>Zaizai, špičkový student, se přirozeně nestane dobrým učitelem.</i>

671
00:35:09,740 --> 00:35:12,360
<i>Máte pravdu.</i>

672
00:35:12,360 --> 00:35:15,420
<i>Možná bych měl na tobě experimentovat?</i>

673
00:35:15,420 --> 00:35:16,820
<i>Jiang Jiang, dej mi svůj zkušební papír.</i>

674
00:35:16,820 --> 00:35:18,500
<i>Co?</i>

675
00:35:18,500 --> 00:35:20,480
<i>Neschovávejte se!</i>

676
00:35:20,480 --> 00:35:22,040
<i>Pospěš si.</i>

677
00:35:25,580 --> 00:35:28,060
<i>Víte, proč se zde mýlíte?</i>

678
00:35:29,220 --> 00:35:33,080
<i>Kdyby moje anglické skóre mohlo být prodáno Rang Rangovi.</i>

679
00:35:33,080 --> 00:35:34,920
<i>Nemyslím si, že by utrpěl ztráty.</i>

680
00:35:34,920 --> 00:35:37,820
<i>Protože jsem učitel.</i>

681
00:35:37,820 --> 00:35:43,400
♫ <i>Asi jsem se do tebe zamiloval</i> ♫

682
00:35:43,400 --> 00:35:47,010
♫ <i>Bez důvodu</i> ♫

683
00:35:47,010 --> 00:35:51,410
♫ <i>Je to nevysvětlitelné</i> ♫

684
00:35:52,730 --> 00:35:58,120
♫ <i>Asi to musí být ruka osudu</i> ♫

685
00:35:58,120 --> 00:36:01,800
♫ <i>To tě přivedlo do mého života</i> ♫

686
00:36:01,800 --> 00:36:05,580
♫ <i>Vaše nejlepší verze</i> ♫

687
00:36:07,280 --> 00:36:11,129
♫ <i>Dal jsi mi odvahu a lásku</i> ♫

688
00:36:11,129 --> 00:36:14,060
♫ <i>Ty jsi důvod, proč věřím v lásku</i> ♫

689
00:36:14,060 --> 00:36:22,080
♫ <i>Nebojím se toho, že budu litovat, dokud jsi se mnou</i> ♫

690
00:36:22,080 --> 00:36:25,830
♫ <i>I když je pro mě těžké se pustit</i> ♫

691
00:36:25,830 --> 00:36:28,860
♫ <i>Příliš se bojím ti říct: „Miluji tě“</i> ♫

692
00:36:28,860 --> 00:36:36,720
♫ <i>Ale teď už nechci váhat</i> ♫

693
00:36:41,820 --> 00:36:47,530
<i>Načasování a titulky od</i> ✨ <i>Roztáhni svá křídla a leť</i> ✨ <i>Tým @ Viki.com</i>



